Patañjalayogaśāstravivaraṇa
I.12
Comentarios
sobre el pātañjalayogaśāstra de Patanjali, por Śaṅkara
SAMĀDHI PĀDA | Sādhana
Pāda | Vibhūti
Pāda | Kaivalya
Pāda
Actualizado: octubre, 2025
Su inhibición
es por medio de la práctica y el desapego
abhyāsa-vairāgyābhyāṃ
tad-nirodhaḥ
Fluyendo en ambos sentidos, la llamada corriente de
la mente fluye hacia lo positivo o hacia lo negativo. Cuando se dirige hacia la
liberación, hacia el campo de la discriminación, ese es el flujo hacia lo
positivo; cuando se dirige hacia el saṃsāra, hacia el campo del
fracaso en el discernimiento, ese es el flujo hacia lo negativo. Mediante el
desapego se reduce la corriente mental hacia los objetos, y mediante la
práctica se orienta el curso de la corriente de manera favorable hacia la discriminación.
Por lo tanto, la inhibición del proceso mental depende de ambos.
Explica los
medios para su inhibición: su
inhibición es por medio de la práctica y el desapego. Las características de la práctica y
el desapego serán descritas en los próximos sūtra-s. Por medio de estos dos se inhiben los procesos
mentales ya descritos, porque se oponen a ellos. Inhibición (nirodha) significa cesación (upaśama). Para mostrar que la
discriminación es el objeto de la práctica y el desapego, el comentario explica
la corriente mental.
Los seres
humanos que viven en el saṃsāra son
arrastrados por la mente hacia los objetos, como si se
tratase de una corriente, se dirigen
hacia el saṃsāra y se
sumergen en él como dentro de un océano, se reduce la corriente mental: es retenida,
fluyendo: puesto en movimiento, abriendo una abertura. La forma udghāṭyate es una retención opcional
de la vocal larga en el causativo, que de otro modo sería corta según el
Pāṇini sūtra 6.4.92.
Así que depende de ambos, depende tanto de la práctica como del desapego.